Κάθε λιμάνι και καημός

Κάθε λιμάνι και καημός
Στίχοι: Πυθαγόρας
Μουσική: Γιώργος Κατσαρός
1.Πάνος Γαβαλάς & Ρία Κούρτη
2.Τρίο Ατενέ
Είν’ η ζωή μια θάλασσα
κι εμείς καπεταναίοι
κι είναι στ’ αλήθεια τυχεροί
όσοι πεθαίνουν νέοι
Κάθε λιμάνι και καημός
κάθε καημός και δάκρυ
κι είναι η ζωή του καθενός
θάλασσα δίχως άκρη
θάλασσα δίχως άκρη
Πόσες φορές ναυάγησα
μες στα θολά νερά της
και χάθηκε η βάρκα μου
στη μαύρη αγκαλιά της
Κάθε λιμάνι και καημός…

Every Port Is A Longing
Life is a large ocean
And we are the captains
How truly fortunate
Are those who die young
Every port is a longing
And every longing another tear
And the life of a man
An ocean without an end
An ocean without an end.
I wrecked so many times
And fell in murky waters
And my skiff was lost
In its dark embrace
Every port is a longing…