Μέσα Στα Ξένα Έρημος 1940

Τραγουδι  Στράτος Παγιουμτζής

Δίσκος: Parlophone B 74054  .

Σύνθεση: Κώστας Σκαρβέλης

Αθήνα, 1940

Μέσα στα ξένα από μικρός

μονάχος μου γυρνούσα

κοιτούσα φίλους να γλεντούν

κι εγώ κρυφά πονούσα

Δακρύζανε τα μάτια μου,

πλήθαιναν οι καημοί μου

και λίγο λίγο άρχισε

να λιώνει το κορμί μου

Παντρεύτηκα για να χαρώ

κι εγώ το προσφυγάκι

μα τι τα θες, η μοίρα μου

με πότισε φαρμάκι

Αρρώστησε την έχασα

μεσ’ απ’ την αγκαλιά μου

κι η λύπη τώρα μου

‘μεινε για μόνη συντροφιά μου

YouTube

In foreign-land since a youth

I wandered there alone

I saw friends having good times

But I just ached for home

My eyes filled with tears

And my complaints grew

Then my body slowly

Began to wither too.

I got a wife to find happiness

Me the young exile

But it was no use

fate just served me bile

My wife got sick, I lost her

from inside my embrace

and gloom is the only thing

standing in her place.