Στην Ξενιτιά – 1973

Στίχοι: Λευτέρης Παπαδόπουλος

Μουσική: Απόστολος Καλδάρας

1η ερμηνεία: Χαρούλα Αλεξίου

Στην ξενιτιά βραδιάζει πιο νωρίς,

στην ξενιτιά να κλάψεις δεν μπορείς,

στην ξενιτιά μανούλα μου γλυκιά,

φαρμάκι στάζει η Κυριακή

κι ο κόσμος φυλακή.

Πικρά σου τραγουδώ

στου πόνου το σκαλί,

αχ νά’ φτανε ως εδώ

της παρηγόριας το φιλί.

Στην ξενιτιά με ρίξαν οι καιροί,

στην ξενιτιά θα λιώσω σαν κερί,

στην ξενιτιά μανούλα μου γλυκιά

αναστενάζεις και πονείς

μα δίπλα σου κανείς.

In a foreign land the sun sets early

In a foreign land you dare not cry

In a foreign land, sweet mother dear

Each Sunday is filled with bitterness

And the world is a prison.

Bitterly I sing to you

On the steps of pain

If only there would be

Some consolation for me.

The times landed me in a foreign land

And there I’ll wither like a candle

In a foreign land, sweet mother dear

You sigh and hurt

With no one near.