| «Αμερική» (1974)
Στίχοι: Γιώργος Κοινούσης Μουσική: Γιώργος Κοινούσης Τραγούδι: Γιώργος Κοινούσης Αμερική, Αμερική καλά μου λέγαν μερικοί πως είσαι χώρα, χώρα τραγική. Αμερική, Αμερική καλά μου λέγαν μερικοί πως είσαι χώρα, χώρα μαγική.
Η ζωή παράξενη δίχως φραγμούς και όρια κι ότι βλέπεις γύρω σου λες και είναι όνειρα μες στους δρόμους περπατούν άσπροι μαύροι κίτρινοι χίπηδες και κύριοι ατσίδες και ηλίθιοι μες στους δρόμους περπατούν άσπροι μαύροι κίτρινοι χίπηδες και κύριοι ατσίδες και ηλίθιοι.
Αμερική Αμερική καλά μου λέγαν μερικοί πως είσαι χώρα χώρα μαγική
Νέα Υόρκη ώρα τρεις κάτι που πας να τρελαθείς ολοζώντανη σκηνή γκάνγκστερς κι αστυνομικοί πιστολίδι και κακό πω πω πω τι ήταν αυτό έμεινα σαν άγαλμα με το ζόρι ανάσανα πιστολίδι και κακό πω πω πω τι ήταν αυτό κι όσοι από κει περνούσανε αδιάφορα κοιτούσανε
Αμερική, Αμερική καλά μου λέγαν μερικοί πως είσαι χώρα, χώρα τραγική.
Σάββατο απόγευμα μες το Χάρλεμ βάδιζα κάποιος πέφτει επάνω μου που δεν τον εγνώριζα έκλαιγε και γέλαγε δεν ήξερα τι έλεγε μου ‘δειχνε τη χούφτα του κι έσχιζε τα ρούχα του έκλαιγε και γέλαγε δεν ήξερα τι έλεγε μου ‘δειχνε τη χούφτα του κι έσκιζε τα ρούχα του.
Αμερική, Αμερική καλά μου λέγαν μερικοί πως είσαι χώρα, χώρα μαγική.
Πρώτη μου φορά λοιπόν είδα τέτοια πράγματα απ’ τη μια τα θαύματα κι απ’ την άλλη δράματα αλκοολικοί ναρκομανείς ξαπλαρωμένοι καταγής μιζέρια φτώχεια και βρωμιά να σπάει μύτη η μυρωδιά κι από την άλλη τα κτήρια που μοιάζαν μεγαθήρια βιτρίνες και δολάρια και συνεχή ωράρια.
Αμερική, Αμερική καλά μου λέγαν μερικοί πως είσαι χώρα, χώρα τραγική. |
“America” (1974)
America, America people told me you were a land, a tragic land. America, America people told me you were a land, a magical land.
Life there is strange without barriers or limits and everything you see is like a dream Whites, blacks, yellows walking the streets Hippies, gentlemen experts, and idiots Whites, blacks, yellows walking the streets Hippies, gentlemen experts, and idiots
America, America people told me you were a land, a magical land.
New York 3 o’clock, and things are nuts In your face live gangsters and cops a gunfight, bedlam, wow, wow, wow what a scene like a statue I froze, forced myself to breathe a gunfight, bedlam, wow, wow, wow what a scene and passersby walking by indifferently.
America, America people told me you are a land, a tragic land.
Saturday afternoon walking in Harlem Some stranger falls on me he’s crying and laughing, I don’t know what he’s saying he’s pointing at his palm, tearing at his clothes he’s crying and laughing, no idea what he’s saying he’s pointing at his palm, tearing at his clothes.
America, America people told me you were a land, a magical land.
My first time seeing such things on the one hand miracles, on the other crises Alcoholics and addicts sprawled on the streets Misery, poverty, horrible smells On the other hand, buildings like giants Shop-windows, dollars, never-ending shifts.
America, America people told me you were a land, a tragic land.
|
