Ξενιτεμένο μου Πουλί

Ξενιτεμένο μου Πουλί Στίχοι: Παραδοσιακό Μουσική: Παραδοσιακό Τραγούδι: Λήδα Χαλκιαδάκη Ξενιτεμένο πουλί και παραπονεμένο μωρέ ξένε μου και παραπονεμένο. Η ξενιτιά σε χαίρεται κι εγώ έχω τον καημό σου μωρέ ξένε μου κι εγώ έχω τον καημό σου. Τι να σου στείλω ξένε μου ν’ αυτού στα ξένα πού ‘σαι μωρέ ξένε μου ν’ αυτού στα ξένα πού ‘σαι. Να στείλω μήλο σέπεται κυδώνι μαραγκιάζει μωρέ ξένε μου κυδώνι μαραγκιάζει. Να στείλω και το δάκρυ μου σ’ ένα χρυσό μαντήλι μωρέ ξένε μου σ’ ένα χρυσό μαντήλι. Το δάκρυ μου ‘ναι καυτερό και καίει το μαντήλι μωρέ ξένε μου και καίει το μαντήλι.

“Bird Gone To Foreign Lands” My bird gone to foreign-land My little bird aggrieved My darling foreigner My little bird aggrieved. Now you grace foreign-land And I have your agony My darling foreigner My little bird aggrieved. What can I send you, my foreigner There in foreign-land My darling foreigner There in foreign-land. If I send an apple it’ll rot And a quince will wrinkle My darling foreigner A quince will wrinkle I’ll send my tears Inside a gold kerchief My darling foreigner Inside a gold kerchief. But my tear is caustic And burns the kerchief My darling foreigner And burns the kerchief.