Το Πέλαγο Είναι Βαθύ

Στίχοι: Μάνος Χατζιδάκις

Μουσική: Μάνος Χατζιδάκις

Πρώτη εκτέλεση: Νανά Μούσχουρη

Το πέλαγο είναι βαθύ,

κι η αγάπη είναι μεγάλη

έχω έναν πόνο στην ψυχή

και ποιος θα μου τον βγάλει

Το πέλαγο είναι γλυκό,

χάδι μαζί και δάκρυ

και με κυλάει αφρίζοντας

στου ορίζοντα την άκρη.

Το πέλαγο είναι παιδί,

τρέχει και δεν το φτάνω

παιδί και στην αγάπη του,

που σαν με δει το χάνω

Lyrics: Manos Hatzidakis

Music: Manos Hatzidakis

First version: Nana Moushouri

The ocean is deep,

And my love is vast

I have a pain in my heart

And who will make it right?

The ocean is sweet,

Both a caress and a cry

Whose foams rolls me

To the horizon’s line.

The ocean is a youth,

Who runs and I can’t hold;

He’s child, too, in his love,

That when I see is gone.