| Ο Ξενιτεμένος – 1961
Στίχοι: Γιώργος Μητσάκης Μουσική: Γιώργος Μητσάκης Τραγούδι: Γρηγόρης Μπιθικώτσης
Γυναικεία φωνή: Παλληκάρι μου, να πω τη μοίρα σου
Ρίξε, τσιγγάνα, τα χαρτιά και πες μου τι σου λένε. Πες μου ποια μάτια μ’ αγαπούν, πες μου ποια μάτια κλαίνε.
Έχω καημό, σ’ τ’ ορκίζομαι, στην ξενιτιά που βρίσκομαι.
Απόψε είδα όνειρο πολύ που με τρομάζει: είδα εκείνη π’ αγαπώ άλλονε ν’ αγκαλιάζει.
Σ’ τ’ ορκίζομαι στη μάνα μου: έχω καημό, τσιγγάνα μου.
Σαν πέφτω για να κοιμηθώ στη σκέψη μου την παίρνω. Τόσον καιρό στην ξενιτιά και γράμμα της δεν παίρνω.
Ο ταχυδρόμος έρχεται και σ’ άλλη πόρτα στέκεται. |
Τhe Expatriate
(A woman’s voice): “Lad, I’ll read your fortune”
Gypsy woman, read my cards And tell me what they say. Tell me who has eyes for me Tell me whose eyes are weeping.
I swear I have a longing In foreign-land where I find myself.
This night I had a dream Which frightens me a-plenty I saw the one that I love In another man’s embrace.
Gypsy-woman, on my mother, I swear I have a longing.
Whenever I fall asleep I have her in my thoughts. Long I’ve been in foreign-land And from her I have no letter.
The postman when he comes He stands at the doors of others. |
